Primera toma de contacto con el tema. No hace falta comprender cada palabra: fíjate en nombres, fechas, lugares e ideas principales.
02 · Aprende
Flashcards de vocabulario
02
Pulsa cada tarjeta para ver el significado. Este vocabulario aparecerá después en los juegos, el storybook y el cuestionario final.
حكاية
Pulsa para girar
cuento / relato
مجموعة
Pulsa para girar
colección
مخطوط
Pulsa para girar
manuscrito
نسخة
Pulsa para girar
versión / copia
طبعة
Pulsa para girar
edición
ترجمة
Pulsa para girar
traducción
راوٍ
Pulsa para girar
narrador
رواية شفوية
Pulsa para girar
transmisión oral
حكاية إطارية
Pulsa para girar
relato marco
شهرزاد
Pulsa para girar
Sherezade
شهريار
Pulsa para girar
Shahriyar
وزير
Pulsa para girar
visir / ministro
ليلة
Pulsa para girar
noche
يسرد
Pulsa para girar
narrar
يحكي
Pulsa para girar
contar
يتوقف
Pulsa para girar
detenerse
يكمل
Pulsa para girar
continuar
يتغير
Pulsa para girar
cambiar
ينتقل
Pulsa para girar
transmitirse / pasar
يضيف
Pulsa para girar
añadir
يحذف
Pulsa para girar
eliminar
أصل
Pulsa para girar
origen
نسخة أصلية
Pulsa para girar
versión original
مترجم
Pulsa para girar
traductor
03 · Lee y explora
Un cuento de la colección
03
04 · Otra mirada
Otra teoría sobre la historia de Alí Babá
05
La historia de علي بابا والأربعون لصا ha circulado en versiones y contextos distintos.
Este vídeo presenta otra de las teorías relacionadas con la historia de Alí Babá.
Míralo como una interpretación más dentro de una tradición que ha cambiado y viajado con el tiempo.
Mientras miras, fíjate en qué explicación propone el vídeo y en qué se diferencia de otras versiones de la historia.
1. يقدم الفيديو رواية أخرى مرتبطة بتاريخ حكاية علي بابا.
2. يعرض الفيديو هذه الرواية بوصفها الحقيقة الوحيدة المؤكدة عن أصل الحكاية.
3. يساعد الفيديو على مقارنة أكثر من تفسير لتاريخ حكاية علي بابا.
4. الفكرة الأساسية هي أن حكاية علي بابا لم تنتقل ولم تتغير عبر الزمن.
05 · Practica
Juegos de vocabulario
05
Elige un juego. Se abrirá justo debajo, sin salir de esta página.
Empareja
Elige la palabra
Reto rápido
06 · Descubre
Storybook interactivo
06
Ahora descubre la historia del propio libro: su origen, sus versiones y cómo fue cambiando a lo largo del tiempo.
07 · Comprueba
Cuestionario final
07
Preguntas sobre el vídeo, el vocabulario, el Genially y la historia del libro.
1. ما هو «ألف ليلة وليلة»؟
2. ما دور شهرزاد في الحكاية الإطارية؟
3. هل تعني «ألف ليلة وليلة» وجود 1001 حكاية مختلفة بالضرورة؟
Si eres suscriptor de la Biblioteca Virtual, inicia sesión y continúa directamente con el Tema 2. Si todavía no estás suscrito, puedes acceder al curso completo y a cientos de recursos de Árabe al Día con tu suscripción.
