عيب es una palabra central en la socialización de muchas sociedades árabes y puede traducirse, según el contexto, como “qué vergüenza”, “eso está mal” o “eso no se hace”. En esta canción, Haifa Beseisso la convierte en un estribillo satírico para mostrar cómo se aplica de forma constante a decisiones cotidianas de las mujeres: salir, vestir de determinada manera, reír, trabajar, pedir un aumento, tener ambiciones o simplemente descansar.

La letra mezcla deliberadamente árabe coloquial levantino y egipcio con inglés, reproduciendo un habla urbana y transnacional. Aparecen formas levantinas como هادا (“esto”), يلي (“que / el que”), لعنا (“a nuestra casa”) y يجون (“vienen”), junto con egipcianismos como عايزة (“quiero”), جوزك (“tu marido”), جعان (“hambriento”) y من عنيي (“con mucho gusto”). El cambio de código con expresiones como ice cream, our dreams, salary, overtime y Don’t be selfish forma parte del efecto humorístico y crítico de la canción.