SLAY construye una respuesta desafiante frente a la fama, las críticas, la imitación y los comentarios de los demás. La voz de la canción rechaza una vida pública demasiado “maquillada” y alejada de la realidad, se burla de quienes intentan desacreditarla y convierte las acusaciones que recibe —“¿qué le pasa a Manal?”, “se cree una diva”— en una afirmación de independencia y éxito.

Lingüísticamente, la canción combina de manera constante darija marroquí, francés e inglés. En darija aparecen formas muy características como دابا (“ahora”), شحال (“cuánto”), والو (“nada”), هاد (“este/esta”), فاش (“cuando”) y باغي (“quieres”). También son importantes el presente habitual con كا-/كن-, visible en كايعاملوني, كايضحكوا y كنبدلوا, y la negación discontinua ما…ش de ما بقيتش y ما دايزاش. El cambio continuo de código produce secuencias híbridas como كايعاملوني بحال شي criminel, بوحدي phénomène y جبد الـ montant.

Se conserva exactamente la transcripción proporcionada, incluidas grafías marroquíes como ڭ y گ, las repeticiones y los fragmentos francés-árabe-inglés escritos en una sola línea. La descripción oficial del vídeo presenta algunas variantes —por ejemplo en des pics y otros pasajes— y contiene fragmentos o repeticiones adicionales. No se ha sustituido ni completado la letra aportada.