مناكير (“esmalte de uñas”) presenta el monólogo de una joven que atraviesa una vida cotidiana llena de normas sociales, silencios y direcciones impuestas. Frente a unas “flechas” que señalan el camino esperado, ella siente que su propio camino está بالجهة التانية (“en la otra dirección”). La canción contrapone así las apariencias —polvos, esmalte y máscaras— con la búsqueda de un significado propio y con el deseo de romper unas reglas que limitan lo que puede decirse o hacerse.

La letra utiliza árabe palestino / levantino coloquial. Aparecen formas como بدها (“necesita”), ما حدا (“nadie”), عم + verbo para una acción en curso (عم تخنق), شو (“qué”), كتير (“mucho / muy”) y la negación palestina -ش en بتعرفيش (“no sabes”). También son útiles expresiones como حاسّة حالي (“siento que estoy…”), لحالي (“sola / por mi cuenta”), خلّي سرّك بالبير (“guarda tu secreto en el pozo”) y بطل واضح (“dejó de estar claro / ya no está claro”).