La canción es una parodia que traslada deliberadamente el lenguaje de un مهرجان contemporáneo a un árabe formal, arcaizante y pseudo-jahili. Aparecen incursiones guerreras, camellas, un escanciador, instrumentos musicales, compañeros de clan, juramentos, alusiones al matrimonio y hasta el arranque قفا نبكِ, que evoca de forma inmediata la tradición de la poesía preislámica. El resultado no pretende reconstruir históricamente la جاهلية, sino producir humor mediante el choque entre un lenguaje solemne y situaciones absurdas o modernas, como una gata escocesa que después se vuelve escandinava y “cambia de nacionalidad”.

Lingüísticamente predominan el árabe estándar y el registro literario. Son especialmente interesantes los juramentos والله / تالله, los imperativos y formas exhortativas فلتسرع، فلتتريث، أطرِبني، أطعِمنا، سُقه، زِدني, la estructura ما انفك + verbo para expresar continuidad y expresiones arcaizantes como لا أبغي, لا أكترث, الأعاجم y عُقر داري. Los versos sobre وأد البنات, الجواري y esclavitud pertenecen al marco satírico de la canción y se trabajan aquí como lenguaje e intertextualidad, no como afirmaciones normativas ni como descripción histórica literal.