ليلة عيد es una canción navideña interpretada por Fairuz y construida sobre la conocida melodía de Jingle Bells. La letra traslada la celebración a un ambiente familiar: campanas, ropa nueva, amigos que se reúnen, regalos, el árbol decorado, el belén, la nieve y la llegada de alguien que va llamando de puerta en puerta. El estribillo insiste en la renovación asociada a la fiesta: وبكرا الحب جديد, “y mañana el amor renace”.

La letra está en árabe libanés coloquial. Es especialmente útil para observar عم + verbo en presente, que expresa una acción en desarrollo, como عم بترن, عم يتلاقوا y عم بيرش. También aparecen formas características como بكرا (“mañana”), تياب por ثياب (“ropa”), y las contracciones عالدار y عالشجرة a partir de على. La construcción صارت عيد emplea صار para expresar un cambio de estado: “se convirtió en una fiesta”.